¿Sabías que Cristóbal Colón tuvo serie en anime? Pues sí, para el año de 1992, yo no recuerdo que lo hayan transmitido en la televisión de la época, pero tuvo su espacio.
Entre los 80s y los 90s varias series de anime parecieron estar inspiradas en historias occidentales como Tom Sawyer y El Rey Arturo, y Colón no pasó desapercibido.
Boukensha en japonés, Las Aventuras de Cristóbal Colón en español y Christopher Columbus en inglés fueron los nombres que tuvo en sus respectivos idiomas, la serie se realizó para conmemorar los 500 años del Descubrimiento de América.
Su nombre Cristóforo Colombo, significaría Paloma del Mensaje de Cristo.
En ésta versión vemos a un Colón más anglicanizado, alto de ojos grandes y azules, rubio, robusto a diferencia de lo que se ve en los cuadros, y muestra su vida desde su infancia y sobre todo sus viajes en el mar ubicándola como una serie marina como ONE PIECE, muestra la sociedad de la época, la corona y la iglesia, las actividades sociales de la comunidad franciscana y celebraciones de misas, y todo lo concerniente a la historia que conocemos como el nombre de las tres carabelas: La Niña, la Pinta y la Santa María.
Realizado por Nippon Animation Co., Ltd. studio que se mantiene desde su fundación en 1962, también animaron por ejemplo los Cuentos de los Hermanos Grimm y la Abeja Maya, Mujercitas entre otras series conocidas en occidente. Con un opening de más de 1 minuto de duración, la animación y los efectos de sonidos son parecidos a los de los Caballeros del Zodíaco y cuenta con narrador al estilo de las series de ese entonces como Dragon Ball.
Un detalle a destacar es que no se centraron en un solo idioma sino que en momentos hablan español (para la versión inglés) y algo de lenguas nativas (se desconoce el dialecto empleado), a lo que también detallan la vida antes de la colonización, a los indígenas y sus líderes con sus tocados.
0 comentarios:
Publicar un comentario